I installed Scottoiler e-System few weeks ago. Will get some pictures for you and post here. Just a short description:
I placed the reservoir on the left hand side of the bike on the tube frame (next to where your left knee is). The needle touching rear sprocket is attached under the last bolt that holds the plastic cover for the brake line tube and ABS wire. You should request special Ducati kit (SA-0026) when installing any Scottoiler (because the swingarm-read below), its free of charge. The kit contains long black plastic tube that can be routed through this cover on the bottom of the swingarm. The tube exits on the right hand side of the bike where swingarm is attached to the frame, go around this joint, then around the rear brake reservoir under the seat, over the fuel tank (where the seat lock slides under the metal bracket and down around the top joint of the rear suspension to the reservoir.
As you can see, very complicated routing but I couldn't find better route really. Its impossible to hide the reservoir under the seat as there is absolutely no space (imo). Pictures will tell more
The electric unit is attached on left handlebar, on the left wing mirror mount.
It works very well as no vacuum pipe is needed (just pure pump, electricity directly from battery and there you go).