I think it's the tank venting pressure. There's a little valve that acts like the reed in a musical instrument, making that quack noise. If you fill with cold fuel and it sits over a hot engine, it expands, in the worst case leaking fuel down the overflow. Don't know if you have the carbon canister to absorb vapours on yours, but that might be involved too.
Nick